Brus aneb Klasická korektura
Klasická korektura je systém úprav, jehož výsledkem je správnost daného textu. Lze ji provést u jakéhokoliv textu. Jedná se o opravu překlepů, interpunkce
a gramatiky, samozřejmě s přihlédnutím na logickou návaznost textu.
Stylistická korektura
Stylistická korektura se skládá z korektury klasické se stylistickými úpravami, které podtrhují čtivost, jednoznačnost a přehlednost textu. Některé stylisticky upravované texty potřebují náhradu rozsáhlejších celků než pouze větných, zpravidla se jedná o texty administrativní a odborné, jejichž styl vyžaduje pevně danou formu.
Úpravy terminologie
Píšete odborný text a některými termíny si zkrátka nejste jistí? Naše firma Vám text nejen gramaticky a stylisticky opraví, ale i ověří správnost použití terminologie k danému tématu. Pro přesnost a oficialitu Vašich textů dodáme i korektní citace publikací/web stránek, kde byla terminologie ověřována.
Redakční práce
Redakční práce jsou vhodné pro texty obsáhlejší (nad 100 NS). Zahrnují celkové korektorské práce, sjednocení stylu a předtiskovou kontrolu, částečně i DTP práce (desktop publishing) – zalamování stránek, formátování textu, editace obrázků. U redakčních prací upřednostňujeme individuální spolupráci s autorem. Dotazy na bližší informace pište na info@abckorektury.cz
Copywriting – Píšeme pro Vaši značku!
Kreativní tvorba textů pro Vaši firmu, které jí otevřou nové dveře za ziskem! Neváhejte se na nás obrátit s přípravou textů pro webové stránky, propagačních materiálů, tiskových zpráv, inzerátů, veškerých druhů katalogů a manuálů (+DTP práce). Připravíme projevy spolu s profi Flash nebo PowerPoint prezentacemi a handouty (PPH projekt). Uvedené texty zhotovujeme na míru. Řídíme se přáním klienta, a proto upřednostňujeme individuální přístup a užší komunikaci při zpracování podkladů připravovaných projektů.
webové stránky (Texty na webových stránkách by měly být především informativního charakteru, srozumitelné, přehledné, ne příliš dlouhé. Připravíme Vám vhodné texty pro web na téma, které nám zadáte či popisky nabízených produktů. Na Vaše přání provedeme celkové korektury Vámi připraveného textu, jenž má být na web umístěn.)
PPH projekt (Chcete vylepšit Vaši propagaci? Zadejte nám požadavky a my pro Vás vytvoříme exklusivní PPH projekt ve formě balíčku, který obsahuje projev – úvodní řeč, kvalitní prezentaci ve Flash nebo PowerPoint a handouty – podkladový materiál pro Vaše klienty.)
odborný text (Dle Vašich podkladů a dodaných informací napíšeme odborný text)
Tvorba sloganů, názvů firem, propagačních hesel
Komunikace na úrovni je základem dobrého podnikání. Pomůžeme Vám více zaujmout Vaše zákazníky! Zaručujeme atraktivitu a serióznost celkové image. Pro co nejvyšší propagační účinnost sloganů, názvů či hesel je důležité dodat širší spektrum informací o vznikající firmě či produktu.
Překladatelství do ruštiny/němčiny
Mgr.Ludmila Mezuliáníková, naše překladatelka, má dlouholeté zkušenosti s překlady:
beletrie
odborných a technických článků
manuálů
prospektů
právnických a ekonomických textů
vysvědčení, diplomů
V případech, kdy běžný překlad nestačí, poskytujeme překlad s razítkem. Takové texty jsou pevně spjaty s originálním textem dokumentu a také s ověřující listinou neboli tlumočnickou doložkou. Za této situace preferujeme, abyste své požadavky na typ překladu vyslovili předem.